四季与梧桐

永远骄傲,永远声名狼藉

【囧珊】[授翻]Keep her safe护她平安

Absence makes the hearts grow fonder 系列的第二篇

上一篇是Her favor 她之所爱

非常短小,翻译得很粗糙,请多多包涵。

题外话,其实很想把这个系列名翻译成【小别胜新婚】23333


***

简介:琼恩在离开临冬城之前与白灵道别,并拜托白灵守护珊莎的安全。白灵比琼恩自己更清楚他对珊莎的真实情感,它警告琼恩不要离开。

在琼恩道别之后,白灵给了珊莎一些慰藉,还有一些关于琼恩有多在乎她的启示。


正文:

琼恩已经习惯了与白灵共享感受和画面。温热的鹿血在他口中的味道。满月时他血管中奔腾的野性。

他们击败波顿家之后白灵一直远离城堡。但这个晚上琼恩找到了它。

出发前两天,他在临冬城城墙外见到白灵。白色的冰原狼登上一座高丘。他从一阵烟雾似的雪中现身。

琼恩步履沉重地走向白灵。他的心沉重极了。暮光里白灵红色的双眼像是在质问着他。

“我必须得走,孩子。我们需要龙晶。为了我,保护她的安全。”

很自然地他脑海中浮现出了肯定的答复。于是他转身回城,而这时他听见白灵无声的咆哮。威胁。一个警告。留下吧。她是你的伴侣。

琼恩无法对他的冰原狼隐瞒他最深沉的渴望。但他是一个人,不是一头野兽,他身上动物的天性不能战胜他。

琼恩没了耐性,“白灵!我不能不这么做。我不能不!所以守护好她。保证她的安全。”

我们保护她安全。不要让她落入别人手中。白灵低声吼着,龇起了嘴唇。

“你觉得要是我可以的话我会不留下来吗?可我不能!为了我这样做,拜托了。求你。”泪水冻结在他的脸颊上。

白灵的答应久久回响在琼恩的脑海中。他几乎要在一阵释然中跌进雪里。

他驾马出城时,他的血液依然因为他和小指头的会面鸣响着,他最后一次请求白灵。保护好她。

***

在她回到自己房间之前,珊莎不允许自己哭出来。琼恩带着伤感的微笑挥别离开之后,白灵一整天都与她如影随形。至少琼恩带上了她亲手为他绣的手绢。她依然能感觉到他启程前,于他房中道别时他紧紧的拥抱的温度。

她让冰原狼跟随着她。他是琼恩的延伸,她乐于见到他。她倒在她的床上。

泪水掉落时白灵站在她身旁。她将手掌埋进他厚重的皮毛。她的心绪缓缓安定下来。她放松自己,接着昏昏欲睡,直到她感到——

占有欲(possessiveness,这里不知道该翻成占有欲还是自制力)。激烈的柔情和骄傲。这种感觉令人愉悦,于是她让它流过全身。也许她是在梦里。

接着她感到了寒冷,听到马蹄踏地的声响。她惊觉琼恩与她心意相通。

珊莎僵住了,但她还是让手指纠缠在白灵厚重的毛发里。他感到琼恩极度渴盼着将她拉入一个紧密温暖的怀抱。他多么渴望将手抚上她的脸颊然后让她的嘴唇贴上他的。他多么渴望亲吻她,甜蜜又深情,直到他们俩都喘不上气来。

宽慰在她的胸腔里蔓延开来。至少她不是孤独的。而即使他们得到神明的帮助,这件事仍是个错误。

然后她听见迷雾中传来琼恩低沉亲切的声音。

白灵?

她像是被炽热的灰烬灼伤似的猛抽回手。

白灵红色的眼睛幽深而饱含痛苦。他轻蹭她的手。

她的心脏敲击着胸腔。不安和希望混杂着。她再次抚上冰原狼。



评论(5)

热度(30)